Faezeh jardinière

Votre visage est le secret de la joie

Que l’esprit tient en lui, mais le sourire dit,

Cependant que vos yeux de l’âme sont la voie !

Car vous connaître veut que l’ennui soit maudit…

Où trouver autre lieu plus aimé qu’un jardin

Non point parmi les fleurs dont vous êtes rivale,

Mais en cet endroit clos, qui serait anodin

Sans votre haute taille et tenue orientale ?

Le rayon automnal montre un soleil discret,

Qui est loin du froid climat dont l’Iran s’enveloppe,

Composé de couleurs qui semblent le regret

Du soleil d’apparaître quand la splendeur lui échappe.

Mais l’astre que je vois est proche de la terre,

Et les fleurs près de lui ressemblent à vos actions

Que Dieu a rassemblées pour que vous fussiez fière

De ce cet endroit choisi, comme bénédictions

De votre art, et vertus dont j’observe la trace

Depuis qu’un jour donné a brillé votre grâce.